Если б никогда мы не встретились, разве сетовал бы я? Но сомневаюсь, что мы умели тогда любить. © Фудзивара-но Асатада
---
Как ни скрывал я влюблённость, но выдало секрет мой лицо. И теперь спрашивают: Что так тревожит тебя? © Тайра-но Канэмори
---
Гляжу на луну, и печаль проникает в самое сердце, хотя не только ко мне пришло время осени. © Оэ-но Тисато